Saturday, June 15, 2013

Jason Mraz - I Won't Give Up

I Won't Give Up



When I look into your eyes,
Saat kutatap matamu
It's like watching the night sky
Seolah sedang kupandangi langit malam
or a beautiful sunrise,
Atau indahnya mentari terbit
There's so much they hold
Banyak arti dari dua hal itu
And just like them old stars,
Begitu pula bintang-bintang di atas sana
I see that you've come so far,
Kulihat tlah kau tempuh perjalanan panjang
to be right where you are,
Tuk sampai di tempatmu kini berada
How old is your soul?
Berapakah umur jiwamu?

CHORUS:
I won't give up on us,
Takkan kuberhenti berusaha
even if the skies get rough
Meskipun langit mulai menghitam
I'm giving you all my love
Kuberi kau seluruh cintaku
I'm still looking up
Aku masih tetap melangkah

And when you're needing your space
Dan saat kau ingin sendiri
to do some navigating
Untuk bertualang
I'll be here, patiently waiting,
Aku kan di sini, sabar menunggu
to see what you find.
Tuk melihat yang kau temukan

'Cause even the stars they burn,
Karena meskipun bintang terbakar
some even fall to the earth.
Bahkan ada yang jatuh ke bumi
We got a lot to learn.
Banyak yang kita pelajari
God knows we're worth it
Tuhan tahu kita layak menerimanya
No, I won't give up
Aku takkan menyerah

I don't want to be someone
Aku tak ingin menjadi seseorang
who walks away so easily
Yang pergi dengan mudahnya
I'm here to stay
Aku akan tinggal
and make the difference that I can make
Dan membuat perbedaan
Our differences, they do a lot to teach us,
Perbedaan kita, banyak yang mereka ajarkan pada kita
how to use the tools and gifts we got,
Cara manfaatkan alat dan anugerah yang kita punya
yeah, we got a lot at stake
Yeah, banyak yang kita pertaruhkan
and in the end you're still my friend.
Dan pada akhirnya kau kan tetap jadi temanku
At least we did intend for us to work.
Setidaknya kita berniat pertahankan hubungan kita
We didn't break, we didn't burn.
Kita tak patah arang, kita tak terbakar
We had to learn how to bend,
Kita harus belajar menunduk,
without the world, caving in.
Tanpa dunia ikut runtuh
I had to learn, what I've got
Aku harus belajar, apa yang kupunya
And what I'm not and who I am.
Dan yang tak kumiliki dan siapa diriku

CHORUS

I'm still looking up.
Aku tetap melangkah

Well, I won't give up on us.
Aku takkan berhenti berusaha
(No, I'm not giving up.)
(Aku takkan menyerah)
God knows I'm tough, he knows.
Tuhan tahu aku kuat, Dia tahu.
(I am tough, I am love.)
(Aku kuat, aku adalah cinta.)
We got a lot to learn.
Banyak yang kita pelajari
(We're life, we are love.)
(Kita adalah hidup, kita adalah cinta)
God knows we're worth it.
Tuhan tahu kita layak menerimanya
(And we're worth it.)
(Dan kita layak menerimanya)

CHORUS

Thursday, June 13, 2013

Taylor Swift - You Belong With Me

you belong with me

You're on the phone with your girlfriend
Kau sedang bertelpon dengan kekasihmu
she's upset
Dia jengkel
Shes going off about something that you said
Dia marah karena sesuatu yang kau katakan
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
Karena dia tidak paham leluconmu seperti diriku
I'm in the room
Aku di ruangan itu
It's a typical Tuesday night
Malam Rabu seperti biasa
I'm listening to the kind of music she doesn't like
Aku mendengarkan jenis musik yang tidak dia suka
And she'll never know your story like I do
Dan dia takkan pernah tahu ceritamu seperti diriku

But she wears short skirts
Namun dia memakai rok pendek
I wear T-shirts
Aku memakai kaos
She's cheer captain
Dia seorang kapten pemandu sorak
And I'm on the bleachers
Dan aku seorang pemutih
Dreaming about the day when you wake up
Yang memimpikan hari saat kau terbangun
And find what you're looking for
Dan temukan apa yang kau cari
has been here the whole time
Selama ini telah di sini

CHORUS
If you could see that I'm the one who understands you
Jika kau tahu bahwa akulah orang yang mengerti dirimu
been here all along so why can't you see, you
Selama ini di sini, lalu kenapa tak bisa kau lihat, kau
You belong with me
Kau milikku
You belong with me
Kau milikku

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
Telusuri jalanan bersamamu dan jinmu yang lecek
I can't help thinking this is how it ought to be
Tak dapat kusangkal begini seharusnya
Laughing on a park bench, thinking to myself
Tertawa di bangku taman, pikirku
Hey isn't this easy
Hei, tidakkah ini mudah

And you've got a smile that could light up this whole town
Dan senyummu bisa terangi seluruh kota ini
I haven't seen it in a while since she brought you down
Tak kulihat lagi sejak dia kecewakanmu
You say you're fine
Katamu kau baik-baik saja
I know you better then that
Aku lebih tahu tentangmu
Hey whatcha doing with a girl like that
Hei apa yang kau lakukan dengan gadis seperti itu

She wears high heels
Dia memakai high heel
I wear sneakers
Aku memakai sneaker
She's cheer captain and
Dia kapten pemandu sorak dan
I'm on the bleachers
Aku seorang pemutih
Dreaming about the day when you wake up and find
Yang memimpikan hari dimana kau terbangun dan temukan
That what you're looking for
Bahwa apa yang kau cari
has been here the whole time
Selama ini telah di sini

CHORUS

Oh
I remember you drivin' to my house in the middle of the night
Aku ingat kau datang ke rumahku di tengah malam
I'm the one who makes you laugh
Aku orang yang membuatmu tertawa
When you know you're about to cry
Saat kau tahu kau hendak menangis
And I know your favorite songs
Dan aku tahu lagu-lagu kesukaanmu
And you tell me about your dreams
Dan kau katakan padaku mimpi-mimpimu
Think I know where you belong
Kupikir aku tahu tempatmu seharusnya
Think I know it's with me...
Kupikir aku tahu yakni bersamaku

Can't you see that I'm the one who understands you
Tak bisakah kau lihat bahwa aku orang yang mengerti dirimu
Been here all along
Tlah di sini selama ini
So why can't you see
Jadi kenapa tak bisa kau lihat
You belong with me
Kau milikku
Standing by and waiting at your back door
Berdiri dan menunggu di pintu belakang
All this time
Selama ini
How could you not know
Bagaimana mungkin kau tak tahu
Baby you belong with me
Kasih kau milikku
You belong with me
Kau milikku
You belong with me
Kau milikku

Have you ever thought just maybe
Pernahkah kau berpikir bahwa mungkin
You belong with me
Kau milikku
You belong with me...
Kau milikku